Sila Dii heißt „Kraft der Tat“. Aus Augsburg bringen wir Hilfsgüter, Medikamente und Brot direkt dorthin, wo sie in der Ukraine gebraucht werden. Ohne Umwege über Lagerhallen an der Grenze. «Сила Дії» — це про вчинки, а не слова. З Аугсбурга ми доставляємо гуманітарну допомогу, ліки та хліб туди, де вони потрібні в Україні. Напряму, без складів на кордоні.
Jede Station auf diesem Weg ist eine echte Fahrt, eine echte Lieferung, echte Menschen.Кожна зупинка на цьому шляху — реальна поїздка, реальна доставка, реальні люди.
Olesia Ilnytska, Juristin aus Neusäß, gründet in Uschhorod einen gemeinnützigen Verein. Er soll Ukrainerinnen und Ukrainern helfen, die nach Deutschland kommen: mit Übersetzungen und rechtlichen Fragen.Олеся Ільницька, юристка з Нойзеса, засновує в Ужгороді громадську організацію. Мета: допомагати українцям, які переїжджають до Німеччини, з перекладами та юридичними питаннями.
Ужгород
Das Telefon hört nicht mehr auf zu klingeln. Viele Hilfslieferungen bleiben an der polnischen oder slowakischen Grenze in Lagerhallen hängen. Deshalb fährt Sila Dii die LKWs direkt in die Ukraine, mit Zollanmeldung und Schenkungsvereinbarungen.Телефон не замовкає. Багато вантажів застрягає на складах на польському чи словацькому кордоні. Тому «Сила Дії» везе вантажівки напряму в Україну — з митним оформленням і договорами дарування.
Augsburg → Україна
Schülerinnen und Schüler der Realschule Neusäß packen Babynahrung, Hygieneartikel, Decken und Medikamente, bemalt mit Bildern und Briefen auf Ukrainisch. Die Augsburger Allgemeine berichtet.Учні реальної школи Нойзеса пакують дитяче харчування, засоби гігієни, ковдри та ліки — з малюнками й листами українською. Про це пише Augsburger Allgemeine.
Neusäß
Lastwagen fahren nach Kiew, Luhansk und Dnipro, kleinere Busse nach Transkarpatien. Partner beim Transport: Augsburger Hilfstransporte für die Ukraine und das Rotary-Hilfswerk.Вантажівки їдуть до Києва, Луганська та Дніпра, менші буси — на Закарпаття. Партнери з транспорту: «Augsburger Hilfstransporte für die Ukraine» та благодійний фонд Rotary.
Київ · Дніпро · Закарпаття
Schülerinnen und Schüler laufen Runde um Runde für die Ukraine, manche über 20. Am Ende stehen über 4.500 €.Школярі пробігають коло за колом заради України, дехто понад 20. Підсумок: понад 4 500 €.
Seit 2023 verteilen wir frisches Brot in Kiewer Gemeinden. Daraus ist das Projekt „200 Brote pro Woche“ geworden: Woche für Woche bekommen ältere Bedürftige frisches Brot, zum Beispiel in der Gemeinde Teremky. Auf Instagram danken wir jede Woche den Menschen, die es möglich machen.З 2023 року ми роздаємо свіжий хліб у київських громадах. Так з'явився проєкт «200 хлібин щотижня»: щотижня літні люди, які потребують допомоги, отримують свіжий хліб, зокрема в громаді на Теремках. Щотижня ми дякуємо в Instagram тим, хто це робить можливим.
Київ · ТеремкиZum Projekt „200 Brote pro Woche“До проєкту «200 хлібин щотижня» →
Ein voller Kofferraum: Die Alte Apotheke Mering spendet Medikamente und sammelt zusätzlich bei ihren Kundinnen und Kunden.Повний багажник: аптека Alte Apotheke Mering передає ліки й додатково збирає пожертви серед своїх клієнтів.
Mering
Medikamente und medizinisches Material kommen direkt beim Personal der Klinik in Irschawa an.Ліки та медичні матеріали потрапляють безпосередньо до персоналу лікарні в Іршаві.
Іршава
Lebensmittel, Decken, Hygieneartikel und Kleidung, sauber verzollt und ohne Zwischenlager.Продукти, ковдри, засоби гігієни та одяг — з митним оформленням і без проміжних складів.
Gemeinsam mit Apotheken aus der Region versorgen wir Krankenhäuser wie in Irschawa.Разом з аптеками регіону забезпечуємо лікарні, зокрема в Іршаві.
Viele ältere Menschen in der Ukraine leben allein und können sich kein frisches Brot leisten. Jede Woche kaufen wir Brot und geben es direkt an sie weiter.Багато літніх людей в Україні живуть самі й не можуть дозволити собі свіжий хліб. Щотижня ми купуємо хліб і передаємо його безпосередньо їм.
Mehr zum ProjektБільше про проєкт →Ich kann nicht tatenlos herumsitzen.Я не можу сидіти склавши руки.Olesia Ilnytska · Augsburger Allgemeine
Spenden gehen direkt an Sila Dii. Wir zeigen auf Instagram mit Fotos, wo die Hilfe ankommt.Пожертви надходять безпосередньо на рахунок «Сили Дії». В Instagram ми показуємо фото, куди саме дійшла допомога.
БО «БФ «СИЛА ДІЇ»»UA30 3052 9900 0002 6003 0436 1541 843070811PBANUA2XJSC CB „PrivatBank“АТ КБ «ПриватБанк»Spende Sila Dii